Джо улыбается Найл и чуть не давится от ее вопроса вяленым фиником, который как раз закинул себе в рот. Поужинать со всеми он еще успевает, темнеет еще достаточно поздно; а вот чтобы позавтракать, ему приходится вставать засветло.

Конспиративный дом «браво» в Испании — приземистый, одноэтажный и почти не заброшенный по сравнению с остальными их убежищами, — когда-то был фермой. Он затерян в Пиренеях в районе Бергеды, где за звание самой маленькой деревни Каталонии борются аж три поселения.
Джо обожает эти горы. Не только потому, что поздней весной буйство красок тут такое, что недолго сойти с ума. Подкрасться под прикрытием самолетного рева и застать их врасплох, как в Гуссенвиле, не получится. С тех сторон, где они не прикрыты рельефом, всех приближающихся видно за добрый километр. Местных вокруг исчезающе мало; уже чуть менее редкие туристы лишний раз стараются и к ограде не подходить, как он убеждается за несколько патрулей. Им нужно место, чтобы прийти в себя, и этот конспиративный дом подходит как нельзя лучше. Здесь даже есть отдельные спальни.
Джо бы предпочел Мальту, но Мальта в ближайшую сотню лет им не светит.

Джо кладет косточку от финика к горке других на салфетке и смотрит на Найл, скрестив руки на груди. Она, судя по взгляду, то ли не проснулась, то ли не сообразила, что он держит пост в Рамадан. Возможно, потому что начал он поздно: пропустил несколько дней из-за Меррика.
Лучше она бы спрашивала про это, а не про кошмары.
— Ники и я видели Энди и Куин, пока не встретили их, — честно отвечает он.
И Букера.
Джо скребет ногтями по шее и переводит взгляд на миску фиников. Повешенный за дезертирство Букер несколько дней провел в проклятой петле, пока армия Наполеона не отступила; для них — тогда троих — это означало несколько жутких ночей, которые врезались в память в самых отвратительных подробностях. Пара сотен лет кошмаров про женщину в железной деве на дне океана, которая бесконечно умирает…
Джо бросает короткий взгляд на Найл и снова изучает трещину на миске. В тишине слышно, как капает вода в нижнюю часть фильтр-кувшина.
Букер как-то сказал им, что Куин перестала ему сниться. Тогда они решили ему поверить, решили, что она умерла насовсем. Тогда это казалось милосердным.
Теперь Джо в этом не уверен. Зато он точно знает, что Найл не помешает компания, и поэтому подвигает миску к ней.
— Угощайся.
Вяленые финики все делают лучше.